Voyeur • Exhibition

David è un uomo single di 27 anni che ha appena iniziato un nuovo lavoro nel settore finanziario a La Défense. È cresciuto con i genitori a Poitiers. Dopo una laurea magistrale in finanza di mercato, è entrato in una grande banca a Tours, dove ha lavorato per due anni. Successivamente ha ottenuto un posto come assistente trader a La Défense. Nel settembre 2025 si è trasferito in un appartamento di pregio in rue Louis Rouquier a Levallois-Perret. David si è accorto presto dell’importante visuale sull’edificio di fronte. Quando cala la sera e si accendono le luci, può osservare la vita degli inquilini che non si sono preoccupati di chiudere le persiane o di schermare adeguatamente la vista. Vivendo da solo e cercando di occupare le serate, passa gran parte delle sue notti a osservare la gente di fronte… anche a costo di essere osservato a sua volta.

David es un hombre soltero de 27 años que acaba de empezar un nuevo trabajo en el sector financiero en La Défense. Creció con sus padres en Poitiers. Tras obtener un máster en finanzas de mercado, ingresó en un gran banco en Tours, donde trabajó durante dos años. Posteriormente consiguió un puesto como asistente de trader en La Défense. En septiembre de 2025 se mudó a un apartamento de alto standing en la rue Louis Rouquier, en Levallois-Perret. David se dio cuenta rápidamente de la importante visibilidad desde el edificio de enfrente. Al caer la noche, cuando se encienden las luces, puede observar la vida de los residentes que no se han molestado en cerrar las persianas o en ocultar bien la vista. Viviendo solo y buscando ocuparse por las noches, pasa buena parte de sus veladas observando a la gente de enfrente… aunque eso signifique que también lo observen a él.

David ist ein 27-jähriger Single-Mann, der gerade einen neuen Job im Finanzbereich in La Défense begonnen hat. Er ist bei seinen Eltern in Poitiers aufgewachsen. Nach einem Master in Marktfinanzen trat er in eine große Bank in Tours ein, wo er zwei Jahre lang arbeitete. Anschließend fand er eine Stelle als Assistenz-Trader in La Défense. Im September 2025 zog er in eine gehobene Wohnung in der Rue Louis Rouquier in Levallois-Perret. David bemerkte schnell die starke Einsicht vom gegenüberliegenden Gebäude. Sobald es dunkel wird und die Lichter angehen, kann er das Leben der Bewohner beobachten, die sich nicht die Mühe gemacht haben, ihre Rollläden zu schließen oder die Sicht ausreichend zu verdunkeln. Da er allein lebt und abends Beschäftigung sucht, verbringt er einen großen Teil seiner Abende damit, die Menschen gegenüber zu beobachten… auch wenn das bedeutet, selbst beobachtet zu werden.

David is a 27-year-old single man who has just started a new job in finance at La Défense. He grew up with his parents in Poitiers. After completing a master’s degree in market finance, he joined a large bank in Tours, where he worked for two years. He then landed a position as an assistant trader at La Défense. In September 2025, he moved into a high-end apartment on Rue Louis Rouquier in Levallois-Perret. David quickly noticed the significant visibility from the building across the street. At nightfall, when the lights come on, he can observe the lives of the residents who haven’t bothered to close their shutters or properly block the view. Living alone and looking for ways to fill his evenings, he spends a good part of his nights watching the people opposite… even if it means being watched in return.

David est un homme de 27 ans, célibataire et qui a démarré un nouveau travail dans la finance à la Défence. Il a grandit chez ses parents à Poitier, après un master en finance de marché, il intègre une grande banque à Tours ou il travaille pendant 2 ans. Il trouve ensuite un poste d'assistant Trader à la Défense. Il emménage rue Louis Rouqier à Levallois Perret dans un appartement de standing en septembre 2025. David se rend vite compte de l'important vis à vis sur l'immeuble d'en face. A la nuit tombée, les lumière s'allumant, il peut observer la vie des résidents qui n'ont pas pris soin de fermer leur volet ou d'occulter la vue comme il faut. Vivant seul et cherchant à s'occuper le soir, il passe une bonne partie de ses soirées à observer les gens d'en face... quitte à se faire observer aussi.